Breakdown of Det kommer an på om audiogrammet viser hørselstapet.
vise
to show
det kommer an på om ...
it depends on whether
audiogrammet
the audiogram
hørselstapet
the hearing loss
Questions & Answers about Det kommer an på om audiogrammet viser hørselstapet.
What does det kommer an på mean, and is it one fixed expression?
Yes. Å komme an på is a set expression meaning to depend on.
So:
- Det kommer an på X = It depends on X
- Det kommer an på om ... = It depends on whether ...
You should learn kommer an på as a unit, not as three separate words with a literal meaning.
Why is there a det at the beginning?
Here, det is a dummy subject, similar to English it in It depends on ...
It does not refer to a specific thing. It is just required to fill the subject position in the sentence.
So:
- Det kommer an på ... = It depends on ...
This is very common in Norwegian.
What does om mean here?