Rådgiveren hjelper dem når det gjelder aktivitetskravet og pleiepengene.

The advisor helps them when it comes to the activity requirement and attendance allowance.

Breakdown of Rådgiveren hjelper dem når det gjelder aktivitetskravet og pleiepengene.

• og: and
• dem: them
• hjelpe: to help
• rådgiveren: the advisor

Questions & Answers about Rådgiveren hjelper dem når det gjelder aktivitetskravet og pleiepengene.

Why is it rådgiveren and not en rådgiver?

Because rådgiveren means the adviser/counsellor, not an adviser.

In Norwegian, definiteness is usually shown by adding an ending to the noun:

• en rådgiver = an adviser
• rådgiveren = the adviser

Here, the sentence is talking about a specific adviser, so the definite form is used.

What does dem mean, and why is that form used?

Dem means them.

It is the object form of the pronoun, used because it receives the action of the verb:

• Rådgiveren hjelper dem = The adviser helps them

Compare:

• de = they (subject form)
• dem = them (object form)

So de hjelper = they help, but hjelper dem = helps them.

What is når det gjelder? Is it a literal time expression?