Breakdown of Organisasjonsnummeret står på fakturaen.
Questions & Answers about Organisasjonsnummeret står på fakturaen.
Because Norwegian very often forms compound nouns by joining words together.
Here:
- organisasjon = organization
- nummer = number
So they combine into organisasjonsnummer = organization number. The -s- in the middle is a common linking element in Norwegian compounds.
Then -et is added at the end to make it definite: organisasjonsnummeret = the organization number.
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word like English the.
So:
- et organisasjonsnummer = an organization number
- organisasjonsnummeret = the organization number
The ending -et is used because the main noun here is nummer, which is a neuter noun. In compounds, the gender of the whole word is normally determined by the last part of the compound.
For the same reason: Norwegian marks definiteness by adding an ending.
So:
- en faktura = an invoice
- fakturaen = the invoice
In this sentence, the speaker means a specific invoice, not just any invoice, so the definite form fakturaen is used.