Breakdown of I og med at fellesarealet er stengt, møtes sameiet ute.
Questions & Answers about I og med at fellesarealet er stengt, møtes sameiet ute.
I og med at means something like since, as, or given that. It introduces the reason or background for what follows.
It is close to fordi (because), but the tone is a little different:
- fordi = a straightforward because
- i og med at = slightly more explanatory, often like seeing that or given that
So I og med at fellesarealet er stengt... sounds a bit like setting up the situation before giving the result.
Yes, in this sentence it is part of the fixed conjunction i og med at.
So:
- i og med at = since / given that
Without at, i og med can mean something else in other contexts, so here you should learn i og med at as one unit.
Fellesarealet is made up of:
- felles = shared / common
- areal = area
- -et = the definite ending for a neuter noun
So:
- et fellesareal = a common area
- fellesarealet = the common area
Norwegian often attaches the to the end of the noun instead of putting a separate word before it.