Playing disc golf with friends

QuestionAnswer
the disc-golf course
diskgolfbanen
the tee area in disc golf
utkastfeltet
The disc-golf course has a tee area.
Diskgolfbanen har et utkastfelt.
The fellow player starts at the tee area.
Medspilleren starter på utkastfeltet.
the disc-golf basket
diskgolfkurven
the fairway in disc golf
fairwayen
The fairway ends at the disc-golf basket.
Fairwayen slutter ved diskgolfkurven.
the out-of-bounds area in disc golf
OB-området
the penalty throw
straffekastet
the mandatory line in disc golf
mandolinjen
the drop zone in disc golf
droppsonen
The penalty throw is taken from the drop zone.
Straffekastet tas fra droppsonen.
The drop zone is near, and the tee area for that matter.
Droppsonen er nær, og utkastfeltet for den saks skyld.
The mandatory line is clear; the drop zone for that matter.
Mandolinjen er tydelig; droppsonen for den saks skyld.
the marker disc
markørdisken
the throwing position (disc golf)
kastestedet
The marker disc shows the throwing position.
Markørdisken viser kastestedet.
The throwing position is behind the marker disc.
Kastestedet ligger bak markørdisken.
the backhand throw
backhandkastet
The backhand throw flies over the fairway.
Backhandkastet flyr over fairwayen.
the forehand throw
forehandkastet
The forehand throw flies toward the disc-golf basket.
Forehandkastet flyr mot diskgolfkurven.
The backhand throw and the forehand throw begin at the throwing position.
Backhandkastet og forehandkastet begynner på kastestedet.
Choose the backhand throw, or the forehand throw for that matter.
Velg backhandkastet, eller forehandkastet for den saks skyld.
the hyzer throw
hyzerkastet
The hyzer throw lands on the fairway.
Hyzerkastet lander på fairwayen.
the anhyzer throw
anhyzerkastet
The anhyzer throw lands in the out-of-bounds area.
Anhyzerkastet lander i OB-området.
The fellow player chooses the hyzer throw or the anhyzer throw.
Medspilleren velger hyzerkastet eller anhyzerkastet.
the putter disc
putteren
The putter disc lands in the out-of-bounds area.
Putteren lander i OB-området.
the midrange disc
mellomdistansedisken
the fairway driver disc
fairwaydriveren
The fairway driver disc is used on the fairway.
Fairwaydriveren brukes på fairwayen.
the distance driver disc
distansedriveren
the approach throw in disc golf
innspillet
The midrange disc is used for the approach throw.
Mellomdistansedisken brukes til innspillet.
The approach throw ends at the disc-golf basket.
Innspillet slutter ved diskgolfkurven.
The putter suits the approach throw; the midrange disc for that matter.
Putteren passer til innspillet; mellomdistansedisken for den saks skyld.
the putt in disc golf
putten
The putt ends in the disc-golf basket.
Putten slutter i diskgolfkurven.
The putter disc is used for the putt.
Putteren brukes til putten.
the par score (disc golf)
parverdien
The par score is three.
Parverdien er tre.
The penalty throw does not change the par score.
Straffekastet endrer ikke parverdien.
the mandatory obstacle (disc golf)
mandoen
The mandatory obstacle stands by the fairway.
Mandoen står ved fairwayen.
The mandatory line begins at the mandatory obstacle.
Mandolinjen begynner ved mandoen.
the flight path of the disc
flygebanen
The distance driver disc has a long flight path.
Distansedriveren har en lang flygebane.
mind you; notably
vel å merke
The putter disc is used, mind you, for the putt.
Putteren brukes, vel å merke, til putten.
The flight path is, notably, stable with the midrange disc.
Flygebanen er, vel å merke, stabil med mellomdistansedisken.
The fairway driver disc, mind you, often lands on the disc-golf course.
Fairwaydriveren lander, vel å merke, ofte på diskgolfbanen.
The distance driver disc has, mind you, a long flight path.
Distansedriveren har, vel å merke, en lang flygebane.
The mandatory obstacle stands, mind you, before the out-of-bounds area.
Mandoen står, vel å merke, før OB-området.
Swedish
svensk
The car is Swedish.
Bilen er svensk.
She buys a Swedish book.
Hun kjøper en svensk bok.
December
desember
December is cold.
Desember er kald.
We travel in December.
Vi reiser i desember.
to blast; blow up
sprenge
They will blast the mountain.
De skal sprenge fjellet.
The police can blow up the door.
Politiet kan sprenge døren.
to crash
krasje
The car crashed yesterday.
Bilen krasjet i går.
She avoids crashing the car.
Hun unngår å krasje bilen.
the service
tjenesten
The service is free.
Tjenesten er gratis.
She uses the service.
Hun bruker tjenesten.
the gods
gudene
The gods were powerful.
Gudene var mektige.
They believed the gods lived.
De trodde gudene levde.
the lungs
lungene
The lungs need air.
Lungene trenger luft.
The doctor examines the lungs.
Legen undersøker lungene.
useless
ubrukelig
The telephone is useless.
Telefonen er ubrukelig.
The map became useless in the rain.
Kartet ble ubrukelig i regnet.

Contributors