Joining a quiz night with friends

QuestionAnswer
the quiz night
quizkvelden
The quiz night starts now.
Quizkvelden begynner nå.
the quiz team
quizlaget
The quiz team meets here.
Quizlaget møtes her.
the team captain
lagkapteinen
The team captain is ready for the quiz night.
Lagkapteinen er klar for quizkvelden.
the quiz host
quizmasteren
The quiz host speaks quickly.
Quizmasteren snakker raskt.
the answer sheet
svararket
The answer sheet is on the table.
Svararket ligger på bordet.
the scoreboard
poengtavlen
The scoreboard is clear.
Poengtavlen er tydelig.
general knowledge
allmennkunnskap
General knowledge is important.
Allmennkunnskap er viktig.
the lifeline (in a quiz)
livlinen
The lifeline can be used.
Livlinen kan brukes.
We can use the lifeline, right?
Vi kan bruke livlinen, ikke sant?
the clue
ledetråden
the bonus round
bonusrunden
The bonus round begins now.
Bonusrunden begynner nå.
the final round
finalerunden
The final round begins later, right?
Finalerunden begynner senere, ikke sant?
the knockout round
utslagsrunden
The final round follows the knockout round.
Finalerunden følger utslagsrunden.
The knockout round is difficult without the clue.
Utslagsrunden er vanskelig uten ledetråden.
the tie-breaker question
utslagsspørsmålet
tied; drawn
uavgjort
the point deduction
poengtrekket
The result is tied after the point deduction.
Resultatet er uavgjort etter poengtrekket.
The point deduction is wrong, and the result is tied.
Poengtrekket er feil, og resultatet er uavgjort.
the teammate
lagkameraten
The teammate remembers the answer.
Lagkameraten husker svaret.
the opposing team
motstanderlaget
The opposing team meets the quiz team.
Motstanderlaget møter quizlaget.
to cheat
jukse
No one can cheat.
Ingen kan jukse.
The quiz host can see the team cheating.
Quizmasteren kan se laget jukse.
the answer key
fasiten
The tie-breaker question is in the answer key.
Utslagsspørsmålet står i fasiten.
The answer key is on the answer sheet.
Fasiten ligger på svararket.
the response time
svartiden
The response time is short.
Svartiden er kort.
The response time was short, right?
Svartiden var kort, ikke sant?
the category
kategorien
The category requires general knowledge.
Kategorien krever allmennkunnskap.
The teammate chose the category, right?
Lagkameraten valgte kategorien, ikke sant?
to guess
gjette
They must guess the answer to the tie-breaker question.
De må gjette svaret på utslagsspørsmålet.
to skip; pass over
hoppe over
We skip the clue.
Vi hopper over ledetråden.
We skip the question.
Vi hopper over spørsmålet.
as far as (one knows or can tell)
så vidt
As far as I know, we must guess in the bonus round.
Så vidt jeg vet, må vi gjette i bonusrunden.
As far as she remembers, the answer is correct.
Så vidt hun husker, er svaret riktig.
As far as we understand, the opposing team has lost.
Så vidt vi skjønner, har motstanderlaget tapt.
As far as the captain can see, the scoreboard is wrong.
Så vidt lagkapteinen kan se, er poengtavlen feil.
powerful; strong
kraftig
The wind is strong.
Vinden er kraftig.
The rain is heavy.
Regnet er kraftig.
the trick
trikset
The trick works.
Trikset fungerer.
He shows us the trick.
Han viser oss trikset.
enormous
enorm
The house is enormous.
Huset er enormt.
The city is enormous.
Byen er enorm.
the smell
lukten
The smell is strong.
Lukten er sterk.
I notice the smell.
Jeg merker lukten.
the beauty
skjønnheten
Everyone admires the beauty.
Alle beundrer skjønnheten.
She sees the beauty in the city.
Hun ser skjønnheten i byen.
to move
bevege seg
The ball is moving.
Ballen beveger seg.
Do not move.
Ikke beveg deg.
to decide; determine
avgjøre
We decide the matter tomorrow.
Vi avgjør saken i morgen.
The answer determines the result.
Svaret avgjør resultatet.
to risk
risikere
She risks everything.
Hun risikerer alt.
We risk losing.
Vi risikerer å tape.

Contributors