Charging an electric car on a road trip

QuestionAnswer
the electric car
elbilen
The electric car is outside.
Elbilen står utenfor.
the fast charger
hurtigladeren
The fast charger is available.
Hurtigladeren er ledig.
the charging point
ladepunktet
the charging plug
ladepluggen
The charging plug fits.
Ladepluggen passer.
the charging gun
ladepistolen
The charging gun is heavy.
Ladepistolen er tung.
the charging port
ladeporten
The charging port is open.
Ladeporten er åpen.
The electric car can use the charging point unless the charging plug does not fit the charging port.
Elbilen kan bruke ladepunktet med mindre ladepluggen ikke passer i ladeporten.
the charging tag
ladebrikken
The charging tag works.
Ladebrikken virker.
the charging app
ladeappen
The charging app shows the charging point.
Ladeappen viser ladepunktet.
the charging session
ladeøkten
The charging session begins now.
Ladeøkten begynner nå.
Unless the charging tag works, the charging session does not begin.
Med mindre ladebrikken virker, begynner ikke ladeøkten.
the charging power
ladeeffekten
The charging power is high.
Ladeeffekten er høy.
the charging speed
ladehastigheten
The charging speed increases.
Ladehastigheten øker.
the charging curve
ladekurven
The charging curve and charging speed change.
Ladekurven og ladehastigheten endrer seg.
the driving range
rekkevidden
The driving range increases.
Rekkevidden øker.
the charging queue
ladekøen
the charging operator
ladeoperatøren
The charging operator replies quickly.
Ladeoperatøren svarer raskt.
The charging operator shows which charging plug fits the charging port.
Ladeoperatøren viser hvilken ladeplugg som passer i ladeporten.
the charging standard
ladestandarden
The charging point uses this charging standard.
Ladepunktet bruker denne ladestandarden.
The charging standard is stated on the screen.
Ladestandarden står på skjermen.
the direct current
likestrømmen
The direct current goes to the battery.
Likestrømmen går til batteriet.
the alternating current
vekselstrømmen
The alternating current is used at home.
Vekselstrømmen brukes hjemme.
the fast charging
hurtigladingen
the normal charging
normalladingen
Fast charging is quicker than normal charging.
Hurtigladingen går raskere enn normalladingen.
The normal charging takes longer.
Normalladingen tar lengre tid.
the destination charger
destinasjonsladeren
The destination charger is by the hotel.
Destinasjonsladeren står ved hotellet.
We stop by the destination charger unless the driving range is long enough.
Vi stopper ved destinasjonsladeren med mindre rekkevidden er lang nok.
the idle fee
tomgangsgebyret
The charging queue is short, and the idle fee is low.
Ladekøen er kort, og tomgangsgebyret er lavt.
The idle fee is high.
Tomgangsgebyret er høyt.
the route planner
ruteplanleggeren
The route planner shows the fast charger.
Ruteplanleggeren viser hurtigladeren.
We wait in the charging queue unless the route planner shows another fast charger.
Vi venter i ladekøen med mindre ruteplanleggeren viser en annen hurtiglader.
unlike; in contrast to
i motsetning til ...
Unlike alternating current, fast charging uses direct current.
I motsetning til vekselstrøm bruker hurtiglading likestrøm.
Unlike the fast charger, the destination charger has low charging power.
I motsetning til hurtigladeren har destinasjonsladeren lav ladeeffekt.
The charging app, unlike the charging tag, shows the charging curve.
Ladeappen, i motsetning til ladebrikken, viser ladekurven.
Unlike the charging point at home, the fast charger has a charging gun.
I motsetning til ladepunktet hjemme har hurtigladeren en ladepistol.
Chinese
kinesisk
She speaks Chinese.
Hun snakker kinesisk.
The book is in Chinese.
Boken er på kinesisk.
sober
edru
He is sober.
Han er edru.
The driver must be sober.
Sjåføren må være edru.
the warehouse; stock
lageret
The package is in the warehouse.
Pakken ligger på lageret.
We check the warehouse.
Vi kontrollerer lageret.
disgusting
ekkel
The smell is disgusting.
Lukten er ekkel.
It tastes disgusting.
Det smaker ekkelt.
fascinating
fascinerende
The book is fascinating.
Boken er fascinerende.
I think the story is fascinating.
Jeg synes historien er fascinerende.
the snake
slangen
The snake is long.
Slangen er lang.
We see a snake in the forest.
Vi ser en slange i skogen.
popular
populær
The board-game café is popular.
Spillkafeen er populær.
The book is becoming popular.
Boken blir populær.
the crisis
krisen
The crisis is serious.
Krisen er alvorlig.
We are talking about the crisis.
Vi snakker om krisen.

Contributors