Pengakhiran itu membuat aku terharu, jadi aku syorkan siri ini.

Pengakhiran means ending or conclusion.

It comes from the root akhir, meaning end or final. The pattern peng- ... -an often turns a root into a noun, so pengakhiran is a noun meaning something like the ending or the conclusion.

So:

• akhir = end/final
• pengakhiran = ending/conclusion

In this sentence, pengakhiran itu means that ending.

In Malay, demonstratives usually come after the noun.

So:

• pengakhiran itu = that ending
• siri ini = this series

This is normal Malay word order. English puts this/that before the noun, but Malay usually puts ini/itu after it.

Aku is the informal word for I/me. It sounds personal, casual, and direct.

By contrast:

• aku = informal, intimate, casual
• saya = neutral/polite, more formal

So this sentence sounds like something from a casual review, personal comment, or conversation. If you wanted a more polite or formal version, you could say:

Pengakhiran itu membuat saya terharu, jadi saya mengesyorkan siri ini.

This structure means made me feel moved or made me touched/emotional.

Breakdown:

• membuat = make / cause
• aku = me
• terharu = touched, moved emotionally

So the pattern is:

X membuat aku terharu = X made me feel moved

This is very similar to English make + object + adjective/state, as in:

• It made me sad
• It made me emotional

Terharu means emotionally touched, moved, or deeply affected in a heartfelt way.

It is usually used for a warm emotional reaction, not just any strong feeling. For example, you might feel terharu because of:

• a beautiful ending
• someone’s kindness
• a touching scene
• a heartfelt speech

So in this sentence, the speaker is saying the ending was emotionally moving.

Not really, at least not in the way a learner might first expect.

Malay ter- can have several uses. In some words, it can suggest something accidental or unintentional, but in terharu, the whole word is best learned as a fixed expression meaning moved/touched emotionally.

So here, don’t interpret it as something like accidentally moved. Just learn:

• terharu = emotionally touched / moved

Malay usually does not mark tense on the verb the way English does.

So:

• membuat can mean makes or made
• syorkan can mean recommend or am recommending

The time is understood from context. In a sentence about reacting to an ending, English often uses the past: The ending moved me. But Malay leaves that to context rather than changing the verb form.

If needed, Malay can add time words such as:

• semalam = yesterday
• dah / sudah = already
• akan = will

But this sentence works fine without any of those.

Yes, jadi can mean become, but it also very commonly works as a connector meaning:

• so
• therefore
• as a result

In this sentence, jadi means so:

Pengakhiran itu membuat aku terharu, jadi aku syorkan siri ini.
= That ending moved me, so I recommend this series.

This is a very common everyday use of jadi.

Syorkan is a shorter, less formal form. The fuller standard verb is mengesyorkan.

So:

• mengesyorkan = to recommend
• syorkan = recommend / suggest, in a shortened style

In casual speech, reviews, online writing, or conversational Malay, shortened forms like this are common. A more formal version of the sentence would be:

Pengakhiran itu membuat saya terharu, jadi saya mengesyorkan siri ini.

So syorkan is understandable and natural in informal usage, while mengesyorkan sounds more formal and complete.

It is natural to include it, because the sentence has two clauses:

• Pengakhiran itu membuat aku terharu
• jadi aku syorkan siri ini

Repeating aku makes the second clause clear and complete. In very casual speech, Malay sometimes drops pronouns when the meaning is obvious, but here keeping aku sounds more normal and polished.

So the repeated aku is not strange; it is a natural way to structure the sentence.

The comma separates the two related clauses:

1. Pengakhiran itu membuat aku terharu
2. jadi aku syorkan siri ini

It works much like English:

That ending moved me, so I recommend this series.

The comma is helpful because jadi introduces the result or conclusion.

A more formal version would be:

Pengakhiran itu membuat saya terharu, jadi saya mengesyorkan siri ini.

Changes:

• aku → saya for a more polite/formal I
• syorkan → mengesyorkan for the fuller standard verb

The original sentence is natural in casual, personal language, while this version is better for formal writing or careful standard Malay.