Breakdown of Saya akan menelefon ibu saya sebelum saya pulang ke rumah.
Questions & Answers about Saya akan menelefon ibu saya sebelum saya pulang ke rumah.
Because the sentence has two clauses, and each clause has its own subject:
- Saya akan menelefon ibu saya = I will call my mother
- sebelum saya pulang ke rumah = before I go home
Malay usually states the subject clearly in each clause, so repeating saya sounds natural.
Akan marks future time, so here it means something like will.
- Saya akan menelefon ibu saya = I will call my mother
- Without akan, Saya menelefon ibu saya could sound more like I call / am calling / call regularly, depending on context.
In everyday Malay, akan is often omitted if the future meaning is already clear from context or time words. But in this sentence, it helps make the meaning explicit.
In Malay, possessors usually come after the noun.
- ibu saya = my mother
- rumah saya = my house
- buku Ali = Ali’s book
So the basic pattern is:
noun + possessor
This is different from English, where my comes before the noun.