Breakdown of Saya masih belum pasti sama ada mahu masuk ke fakulti sains atau fakulti bahasa.
Questions & Answers about Saya masih belum pasti sama ada mahu masuk ke fakulti sains atau fakulti bahasa.
Masih belum means still not yet.
So:
- saya = I
- pasti = sure / certain
- belum = not yet
- masih = still
Together, masih belum pasti means still not sure yet or more naturally in English, still not sure.
Malay often combines masih and belum like this to emphasize that the situation is continuing up to now.
Yes, Saya masih tidak pasti is possible, but belum and tidak are not exactly the same.
- tidak pasti = not sure
- belum pasti = not sure yet
In this sentence, belum fits well because it suggests the speaker may decide later. It has a sense of the decision has not happened yet.
So:
- Saya masih belum pasti = I’m still not sure yet
- Saya masih tidak pasti = I’m still not sure
Both can work, but belum sounds especially natural when talking about an undecided future choice.