Breakdown of Bukan sahaja kolej itu dekat dengan makmal, malah perpustakaannya juga dibuka sampai malam.
Questions & Answers about Bukan sahaja kolej itu dekat dengan makmal, malah perpustakaannya juga dibuka sampai malam.
It creates a not only ... but also ... structure.
So:
- Bukan sahaja kolej itu dekat dengan makmal = Not only is the college close to the laboratory
- malah perpustakaannya juga dibuka sampai malam = but its library is also open until night
A few notes:
- bukan sahaja = not only
- malah = in fact / moreover / but also
- juga = also
Malay often uses more than one linking word here, so malah ... juga together can sound very natural.
In Malay, itu often comes after the noun when it means that/the in a specific sense.
So:
- kolej itu = that college / the college
- makmal itu = that laboratory
- buku itu = that book
This is the normal word order in Malay for demonstratives used after nouns.