Breakdown of Selepas membayar, juruwang itu memberi saya kupon diskaun untuk bulan depan.
Questions & Answers about Selepas membayar, juruwang itu memberi saya kupon diskaun untuk bulan depan.
Selepas means after, and membayar means paying / to pay. Together, selepas membayar means after paying.
Malay often uses this kind of shortened clause at the beginning of a sentence to give the time or situation first. It is very natural.
So the structure is:
- Selepas membayar = after paying
- then the main action follows
English can do something similar: After paying, ...
This is very common in Malay. The subject can be left out when it is obvious from context.
In Selepas membayar, juruwang itu memberi saya..., the person who paid is understood to be saya from the rest of the sentence and the overall situation.
If you want to make it fully explicit, you could also say:
- Selepas saya membayar, juruwang itu memberi saya kupon diskaun untuk bulan depan.
That is also correct, but the shorter version is very natural.