Breakdown of Anak perempuan itu membawa biskut ke sekolah, tetapi dia berkongsi dengan kawannya.
Questions & Answers about Anak perempuan itu membawa biskut ke sekolah, tetapi dia berkongsi dengan kawannya.
Literally, anak perempuan means female child.
Depending on context, it can mean:
- daughter
- girl
- sometimes the girl if the context already makes it clear who is being talked about
In this sentence, it is most naturally understood as the girl. If you wanted just woman/female, the word perempuan by itself means woman/female. So anak perempuan is specifically a younger female person.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So:
- anak perempuan itu = that girl / the girl
- buku ini = this book
- rumah itu = that house
This is normal Malay word order. English speakers often expect that girl, but Malay puts that after the noun instead.