Breakdown of Jika ruam itu tidak hilang esok, saya akan pergi ke farmasi untuk bertanya.
Questions & Answers about Jika ruam itu tidak hilang esok, saya akan pergi ke farmasi untuk bertanya.
Yes. Jika means if. It introduces a condition:
Jika ruam itu tidak hilang esok... = If the rash does not go away tomorrow...
In Malay, jika is slightly more formal than kalau. In everyday speech, many people would say kalau instead.
In Malay, itu often works like that or the, and it comes after the noun, not before it.
So:
- ruam = rash
- ruam itu = that rash / the rash
This word order is very normal in Malay. English says the rash, but Malay says rash that/the in structure.
Yes. Hilang literally means disappear, go away, or be gone. It is natural to use it for things like symptoms, pain, marks, or problems.
So ruam itu tidak hilang means:
- the rash does not go away
- the rash does not disappear
That sounds natural in Malay.