Learn Hardcore Malay: Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini. - We will finish the group task at the library tonight.

Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.

We will finish the group task at the library tonight.

Breakdown of Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.

Start learning Malay now

Questions & Answers about Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.

Why is kita used here instead of kami? What’s the difference between them?

Malay has two words for we:

kita = we (including the listener) → you and I / you and us
kami = we (excluding the listener) → we but not you

In Kita akan siapkan tugas kumpulan…, the speaker is saying:
We (including you) will finish the group assignment…, so kita is correct.

If the speaker meant “we (not including you)” – for example, talking to a teacher about what their group will do – they would normally use kami:

Kami akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.
= We (not you) will finish the group assignment in the library tonight.

What exactly does akan do? Is it like “will”, and can I leave it out?

akan is a particle that usually marks future tense. It is roughly like English will:

Kita akan siapkan… = We will finish/prepare…

However, Malay doesn’t require a future marker. Often, context is enough. You can say:

Kita siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.

This can still mean We’ll finish the group assignment in the library tonight, because malam ini (tonight) already signals future time.

Nuance:

With akan: slightly clearer that it’s about a future plan or intention.
Without akan: common in conversation; the future meaning is understood from context or time words.

So akan is not obligatory, but it’s never wrong, and it sounds a bit more explicit or sometimes a bit more careful/formal.

What does siapkan literally mean, and how is it related to siap?

The base word is siap, which means ready / finished / completed.

siap (adjective / stative verb): to be ready / to be finished
- Kerja saya sudah siap. = My work is already finished / ready.

siapkan is siap + -kan, making it a transitive verb: to make something ready / to finish something.

In the sentence:

Kita akan siapkan tugas kumpulan…
= We will finish / complete / get (the) group assignment ready…

So siap describes a state (ready/finished), and siapkan means to cause something to reach that state.

What’s the difference between siap, siapkan, and menyiapkan? Can I use them interchangeably here?

They are related but not interchangeable in all contexts:

siap
- Meaning: ready / finished (state)
- Often intransitive (no direct object)
- Example:
  - Tugas kumpulan sudah siap.
    = The group assignment is already finished.
siapkan
- Meaning: to finish / to complete / to get (something) ready
- Transitive (takes an object)
- Example (like your sentence):
  - Kita akan siapkan tugas kumpulan.
    = We will finish the group assignment.
menyiapkan
- Also means to prepare / to finish / to complete (something)
- This is the full meN- + siap + -kan form.
- Example:
  - Kita akan menyiapkan tugas kumpulan.

In everyday spoken Malay, the shorter siapkan is very common and perfectly natural.
In more formal writing, you’ll more often see menyiapkan, especially in essays or reports.

In your sentence, both are possible:

Kita akan siapkan tugas kumpulan… (natural, everyday)
Kita akan menyiapkan tugas kumpulan… (more formal)

I thought verbs ending in -kan are commands. Is siapkan here an imperative?

No. The suffix -kan itself does not mean “command”.
It’s just a verb-forming suffix (often making a verb transitive or giving a “cause/make” meaning).

Whether something is a command depends on context and sentence structure, not on -kan.

Compare:

Siapkan tugas kumpulan!
= Finish the group assignment! (imperative/command)
Kita akan siapkan tugas kumpulan.
= We will finish the group assignment. (future statement)

Same verb form siapkan, different sentence type.
So -kan verbs are not inherently imperative. They’re just very commonly used in commands.

Could I use buat instead of siapkan here? What’s the difference?

Yes, you could, but the nuance changes slightly.

buat = to do / to make (very general)
- Kita akan buat tugas kumpulan…
  = We will do the group assignment…
siapkan = to finish / to complete / to get (something) ready
- Kita akan siapkan tugas kumpulan…
  = We will finish / complete the group assignment…

So:

buat focuses on doing the work.
siapkan focuses on bringing it to completion / having it ready.

In context of assignments, siapkan tugas strongly implies “get it done/complete it”, which is very natural here.

Why is it tugas kumpulan and not kumpulan tugas? How does the noun order work?

Malay generally puts nouns in the order:

Head noun + describing noun

So tugas (assignment / task) is the main thing, and kumpulan (group) describes what kind of assignment it is:

tugas (head) + kumpulan (modifier)
→ tugas kumpulan = group assignment / group task

If you said kumpulan tugas, the head would be kumpulan:

kumpulan (group / collection) + tugas (tasks)
→ kumpulan tugas = a collection/group of tasks

Those mean different things. Your sentence needs group assignment, so tugas kumpulan is correct.

Is there a difference between tugas kumpulan and kerja kumpulan?

They are very close and often overlap, but there is a subtle difference in feel:

tugas kumpulan
- Literally: group assignment / group task
- Slightly more “academic” or official-sounding word tugas (task/assignment)
kerja kumpulan
- Literally: group work
- Often refers to the activity of working in a group, not just a specific assignment.

In school contexts:

Teachers might say both:
- Buat kerja kumpulan. = Do group work.
- Hantar tugas kumpulan minggu depan. = Submit the group assignment next week.

In your sentence, both phrases are possible; tugas kumpulan leans more toward the assignment itself.

Why do we need di before perpustakaan? When do we use di and not ke?

di and ke are both prepositions related to location, but they do different jobs:

di = at / in / on (location, where something is)
- di perpustakaan = at / in the library
ke = to / towards (direction, movement to a place)
- ke perpustakaan = to the library

Your sentence describes where you will do something, not the movement:

… di perpustakaan malam ini.
= … in the library tonight.

If you wanted to describe going there, you’d use ke:

Kita akan pergi ke perpustakaan malam ini.
= We will go to the library tonight.

Why is the word order di perpustakaan malam ini and not malam ini di perpustakaan? Is one more natural?

Both are grammatically possible:

di perpustakaan malam ini = in the library tonight
malam ini di perpustakaan = tonight in the library

In everyday Malay, the pattern in your sentence (place + time at the end) is very common:

Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.

You could say:

Kita akan siapkan tugas kumpulan malam ini di perpustakaan.

This is still correct; it may sound slightly more like you are emphasizing malam ini (tonight) first.

Malay word order for time and place is quite flexible. The version in your sentence is very natural and neutral.

Do I need pada before malam ini? When should I say pada malam ini?

You don’t need pada here in normal speech:

… malam ini. = … tonight.

pada is a preposition often used with time expressions. Adding it can make the phrase sound more formal or explicit:

pada malam ini = on this night / tonight (more formal / careful)

So:

Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.
→ Perfectly natural in spoken and neutral written Malay.
Kami akan menyiapkan tugas kumpulan di perpustakaan pada malam ini.
→ More formal, could appear in essays, announcements, official letters.

In casual conversation, pada is frequently omitted with common time expressions like hari ini, malam ini, esok, etc.

How would I make this sentence negative, like “We will not finish the group assignment in the library tonight”?

Use tidak (or colloquial tak) before akan or before the verb. Common patterns:

Kita tidak akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.
Kita tak akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini. (more colloquial)

Both mean:

We will not finish the group assignment in the library tonight.

Putting tidak/tak before akan is very natural when negating a future plan.

Are akan and the suffix -kan related in meaning? They look similar.

They are not related, even though they look similar.

akan (separate word)
- Part of the tense/aspect system
- Marks future or intended action
- Example: akan pergi, akan siapkan
-kan (suffix attached to verbs/adjectives)
- A derivational suffix that often makes verbs transitive or adds a “cause/make” meaning.
- Example: siap → siapkan, besar → besarkan, ingat → ingatkan

They serve completely different grammatical functions. The spelling overlap is just a coincidence from the learner’s perspective.

Is this sentence formal, informal, or neutral? Could I use it in an essay?

Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini. is:

Pronoun kita: inclusive “we” → slightly conversational, depending on context.
siapkan instead of menyiapkan: common in speech and everyday writing.
Overall: natural and neutral for speech; OK for casual writing (messages, group chats, informal notes).

For a more formal written style (e.g., an essay or a report to a teacher), you might see:

Kami akan menyiapkan tugasan/kerja kumpulan di perpustakaan pada malam ini.

Changes for formality:

kami (if you are excluding the teacher from the “we”)
menyiapkan instead of siapkan
tugasan or kerja kumpulan (both common in school/university writing)
Optional pada malam ini instead of just malam ini.

How would a native speaker typically pronounce this sentence in casual conversation? Any reductions I should know about?

In everyday Malaysian speech, you might hear some relaxed pronunciation:

Written:
Kita akan siapkan tugas kumpulan di perpustakaan malam ini.

Spoken features might include:

kita → often slightly reduced but still clear: kee-tah
akan → kan or very light akan
- Many speakers essentially say: Kita kan siapkan… (in fast speech)
siapkan → usually pronounced clearly: syap-kan
tugas kumpulan → may sound like tugaskumpulan (one flow)
perpustakaan → sometimes simplified to pustakaan in very casual speech, though perpustakaan is still common
malam ini → often flows as malamini (one phrase)

So a very casual, fast version could sound like:

Kita kan siapkan tugaskumpulan di perpustakaan malamini.

But in clear speech (to be easily understood), you can just pronounce each word as written; you don’t need to imitate all reductions.