Questions & Answers about Anak perempuan itu menendang bola di taman.
Literally:
- anak = child
- perempuan = female / woman
So anak perempuan literally means “female child”, and in everyday Malay it usually corresponds to “girl” or “daughter”, depending on context.
- anak perempuan → girl / daughter
- perempuan alone usually means “woman”, not “girl”.
So:
- Anak perempuan itu → the girl / that girl
- Perempuan itu → the woman / that woman
Itu is a demonstrative that basically means “that”. In many contexts it also functions like an English definite article (“the”).
- anak perempuan = a girl / girl (not specified)
- anak perempuan itu = that girl / the girl (a specific one we both know)
So itu:
- points to a specific referent (like saying that girl over there), and
- often plays the role that “the” plays in English.
If you said Anak perempuan menendang bola di taman, it would sound incomplete or too generic: A girl kicked a ball in the park without clearly marking which girl. Itu makes it clearly that/the girl.