Breakdown of Syarat pertama kerja ini ialah anda mesti boleh fokus dalam keadaan bising.
Questions & Answers about Syarat pertama kerja ini ialah anda mesti boleh fokus dalam keadaan bising.
In this sentence, ialah is a linking word (a copula), similar to is in English:
- Syarat pertama kerja ini ialah ...
The first requirement of this job is ...
Some points:
Traditional grammar says:
- ialah is used before a noun phrase.
- Dia ialah guru. – He/She is a teacher.
- adalah is used before adjectives or verbal nouns.
- Dia adalah seorang yang rajin. – He/She is a diligent person.
- ialah is used before a noun phrase.
In modern usage, Malaysians often use adalah and ialah more flexibly, and in speech they are often dropped entirely.
In your sentence:
- Syarat pertama kerja ini ialah anda mesti boleh fokus dalam keadaan bising.
You have several possibilities:
- Syarat pertama kerja ini ialah anda mesti boleh fokus dalam keadaan bising. ✔ (formal, standard)
- Syarat pertama kerja ini adalah anda mesti boleh fokus dalam keadaan bising. ✔ (also heard, especially in Malaysia)
- Syarat pertama kerja ini, anda mesti boleh fokus dalam keadaan bising. ✔ (more spoken, comma pause)
- Syarat pertama kerja ini: anda mesti boleh fokus dalam keadaan bising. ✔ (very natural in writing, lists, ads)
So: yes, adalah is possible in practice, and in speech ialah/adalah are often omitted.