Questions & Answers about Telefon itu milik dia.
Malay often leaves out the verb “to be” (like is/are) in simple present sentences.
- Telefon itu milik dia literally lines up as:
- Telefon = phone
- itu = that
- milik = property / belonging
- dia = he / she
So it’s like saying: That phone (is) his/her property.
The “is” is just understood from context; it doesn’t need to be written.
You could add adalah to make it: Telefon itu adalah milik dia, but in everyday speech adalah is usually omitted here.
Itu primarily means “that” (as opposed to ini = this).
- Telefon itu = that phone (the one further away or already known in the conversation).
However, Malay doesn’t have a strict “the” like English, and itu often plays the role of pointing to a specific, known thing. Depending on context, telefon itu might be translated as “the phone” or “that phone.”