Word
Dokumen penting sedang dicari oleh bos di pejabat.
Meaning
The important document is being looked for by the boss at the office.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Dokumen penting sedang dicari oleh bos di pejabat.
di
at
sedang
currently
penting
important
pejabat
the office
Questions & Answers about Dokumen penting sedang dicari oleh bos di pejabat.
Why is the adjective after the noun in dokumen penting?
In Malay, adjectives usually follow the noun they modify. So dokumen penting means "important document(s)." Putting the adjective first (e.g., penting dokumen) is ungrammatical. You can use dokumen yang penting for a more contrastive/restrictive sense ("the document(s) that are important").
Is dokumen singular or plural here?
Malay has no articles, so dokumen can mean "document" or "documents." To be explicit:
- Singular: satu dokumen penting or sebuah dokumen penting
- Plural: beberapa dokumen penting, banyak dokumen penting, or (more formal/written) dokumen-dokumen penting
What does sedang mean? Is it necessary?
sedang marks an action in progress (like English "be + -ing"). It's optional; context often shows the ongoing meaning. Colloquial alternative: tengah (e.g., Bos tengah cari dokumen penting...).
How is dicari formed, and how does it differ from mencari?
- Root: cari ("to look for").
- Passive: di- + cari → dicari ("is/are being looked for").
- Active: meN- + cari → mencari ("to look for; is looking for"). Examples:
- Passive: Dokumen penting sedang dicari (oleh) bos di pejabat.
- Active: Bos sedang mencari dokumen penting di pejabat.