……
Breakdown of Dia mahu rehat sekurang-kurangnya sepuluh minit.
dia
he/she
mahu
to want
rehat
to rest
minit
the minute
sekurang-kurangnya
at least
sepuluh
ten
Questions & Answers about Dia mahu rehat sekurang-kurangnya sepuluh minit.
Is the pronoun dia gendered? How do I make it clear if it’s he or she?
- dia is gender-neutral; context tells you if it’s “he” or “she.”
- To be explicit, add a noun: dia lelaki (he), dia perempuan (she).
- For respectful reference (teachers, officials), use beliau.
- Avoid ia for people in everyday speech; it’s mostly literary or for animals/objects.
Is mahu the same as hendak, nak, or ingin?
- mahu: neutral, common.
- hendak: neutral–formal; can also mean “be about to.”
- nak: very colloquial (Malaysia), from hendak/mahu.
- ingin: “would like”/“desire,” a bit more formal/polite.
- Indonesian uses mau for mahu. All can fit here: Dia mahu/nak/hendak berehat…, Saya ingin berehat…
Should it be berehat instead of rehat?
- rehat = noun (“rest”), berehat = verb (“to rest”).
- Dia mahu rehat… = “wants (a) rest.”
- Dia mahu berehat… = “wants to rest.” This is slightly more standard for the action.
- Both are idiomatic in Malaysia; with a duration, either works.
Do I need untuk before the verb, like mahu untuk (be)rehat?
No. After verbs of desire (mahu/hendak/ingin), use a bare verb/noun:
- Natural: Dia mahu berehat… / Dia mahu rehat…
- Use untuk to express purpose after another verb: Dia berhenti untuk berehat.
How do I clearly mark “for ten minutes”?
Add selama (duration):
- Dia mahu (be)rehat selama sekurang-kurangnya sepuluh minit. Without selama is still correct and common.
Is the spelling sekurang-kurangnya correct? Why the hyphens?
Yes. It’s a reduplicated form of kurang with se- and -nya; standard spelling uses hyphens: sekurang-kurangnya (“at least”). Indonesian more often says setidaknya (though sekurang-kurangnya also exists).
What are common synonyms for “at least”?
- paling kurang (very common in speech)
- sekurang-kurangnya (standard/formal)
- setidak-tidaknya (formal)
- Indonesian: setidaknya All fit in this sentence.
Where should sekurang-kurangnya go?
Put it right before the amount it limits:
- Best: Dia mahu (be)rehat sekurang-kurangnya sepuluh minit.
- Also OK: Dia mahu sekurang-kurangnya sepuluh minit rehat. Avoid: Dia sekurang-kurangnya mahu berehat… (means “at the very least, he wants to rest”).
Do I need a classifier with minit?
No. Time units don’t take classifiers. Say sepuluh minit (not sepuluh buah minit). Classifiers like orang/buah are for people/objects, not minutes.
Can I move the time phrase to the front?
Yes, for emphasis:
- Sekurang-kurangnya sepuluh minit, dia mahu (be)rehat. In writing, the original order or the version with selama usually reads smoother.
What changes in Indonesian?
Malaysian Malay: Dia mahu (be)rehat sekurang-kurangnya sepuluh minit. Indonesian: Dia mau istirahat setidaknya sepuluh menit. Differences: mahu/mau, (be)rehat/istirahat, minit/menit, sekurang-kurangnya/setidaknya.
Any pronunciation tips (dia, ny, ng, etc.)?
- dia ≈ “dee-ya” (with a y-glide).
- rehat ≈ “ray-hut” (flapped r; final t often unreleased).
- sekurang-kurangnya: ny = /ɲ/ like “ny” in “canyon”; ng = /ŋ/ as in “sing.”
- minit ≈ “mee-neet.”
How do I negate it?
Use tidak with verbs/adjectives:
- Dia tidak mahu (be)rehat sekurang-kurangnya sepuluh minit. To mean “not even ten minutes,” say: Dia tidak mahu berehat walaupun sepuluh minit.
Could I use berhenti instead of (be)rehat?
They differ:
- (be)rehat = take a rest.
- berhenti = stop (an activity). Example combining them: Dia berhenti bekerja selama sekurang-kurangnya sepuluh minit untuk berehat.
Is writing the number as a digit okay?
Yes informally: Dia mahu (be)rehat sekurang-kurangnya 10 minit. In formal writing, spell out small numbers: sepuluh minit.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Malay grammar?”
Malay grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning MalayMaster Malay — from Dia mahu rehat sekurang-kurangnya sepuluh minit to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions