……
Breakdown of Kita tetap di sini walaupun hujan.
kita
we
sini
here
di
at
walaupun
even though
hujan
the rain
tetap
to remain
Questions & Answers about Kita tetap di sini walaupun hujan.
What does the word kita mean, and how is it different from kami?
kita is the first-person plural inclusive pronoun, meaning “we” and including both the speaker and the listener.
kami is the first-person plural exclusive pronoun, meaning “we” but excluding the listener.
What role does tetap play in this sentence?
Here, tetap is an adverb meaning “still” or “remain.” It indicates that the state (being here) continues unchanged despite circumstances.
Why is there no equivalent of “are” or “is” (the copula) in the Malay sentence?
Malay typically omits the copula in present-tense descriptive sentences. So kita tetap di sini naturally means “we are still here” without needing an extra verb.
What does the conjunction walaupun mean?
walaupun means “even though” or “although.” It introduces a concessive clause, signaling that the main action holds true despite the condition stated.
Why is the clause walaupun hujan so short, with no subject or verb?
Malay permits subject- and verb-omission in subordinate clauses when they’re understood from context. Hujan (“rain/raining”) alone implies “it is raining.”
Could I replace walaupun with meskipun?
Yes. meskipun is a synonym of walaupun and can be used interchangeably to mean “even though.”
Why is it di sini instead of just sini?
di is the locative preposition “at/in,” and sini means “here.” Formal Malay keeps di + place, so di sini = “here.” In casual speech you might hear just sini, but standard usage retains di.
Could you intensify “raining” by saying walaupun hujan lebat?
Yes. Adding lebat (“heavy”) gives walaupun hujan lebat – “even though it’s raining heavily.”
Can I move tetap elsewhere, for example kita di sini tetap walaupun hujan?
No. The normal order is Subject (kita) + Adverb (tetap) + Locative (di sini) + Conjunctional Clause (walaupun hujan). Deviating from this order sounds unnatural.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Malay grammar?”
Malay grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning MalayMaster Malay — from Kita tetap di sini walaupun hujan to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions