Bunga yang cantik di taman itu sebenarnya milik mak cik saya.

The beautiful flowers in that garden actually belong to my aunt.

Breakdown of Bunga yang cantik di taman itu sebenarnya milik mak cik saya.

• itu: that
• di: in
• taman: the garden
• bunga: the flower
• cantik: beautiful
• sebenarnya: actually
• milik: to belong
• mak cik: the aunt

Questions & Answers about Bunga yang cantik di taman itu sebenarnya milik mak cik saya.

What does Bunga mean in this sentence?

Bunga translates to flower in English. Depending on context it can refer to one flower or several, but here it simply identifies the subject as a flower.

How does yang cantik function within the sentence?

The phrase yang cantik acts as a relative clause modifying bunga. Yang is used like the relative pronoun “that” or “which,” and cantik means “beautiful.” Together, they describe the flower as the one that is beautiful.

What role does di taman itu play in the sentence structure?

Di taman itu indicates the location of the flower. Di means “in” or “at,” taman means “garden,” and itu functions as a demonstrative pronoun meaning “that.” This phrase tells us that the beautiful flower is located in that specific garden.

What is the meaning and purpose of sebenarnya in this sentence?

Sebenarnya translates to “actually” or “in fact.” It is used to emphasize or clarify that, contrary to any assumptions, the flower genuinely belongs to the speaker's aunt. It adds a nuance of correction or revelation to the statement.

How is possession expressed with milik mak cik saya?

In this phrase, milik is a marker used to indicate possession. Instead of placing a possessive pronoun before the noun (like “my” in English), Malay uses milik after the noun to show ownership. Here, mak cik means “aunt” and saya means “my,” so milik mak cik saya translates to “belongs to my aunt.”