Breakdown of Rakan dan saya berbual sambil minum air di taman.
saya
I
air
the water
minum
to drink
di
in
berbual
to chat
dan
and
taman
the park
sambil
while
rakan
the friend
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Rakan dan saya berbual sambil minum air di taman.
What does rakan mean in this sentence?
Rakan means "friend." In this sentence, it refers to a companion of the speaker.
What role does sambil play in the sentence?
Sambil means "while" and is used to connect two simultaneous actions. It shows that the chatting (berbual) and drinking water (minum air) are happening at the same time.
How is the action expressed in berbual, and why isn’t it conjugated for tense?
Berbual means "to chat" or "to converse." In Malay, verbs are not inflected for tense as they are in English. The time frame is understood from context or through additional time-indicating words if needed.
Why is the phrase rakan dan saya used? Does the order of “rakan” and “saya” affect the meaning?
Rakan dan saya translates to "my friend and I." The order in Malay can be flexible; both rakan dan saya and saya dan rakan are acceptable and carry the same meaning, though sometimes the order may slightly shift emphasis.
What does minum air mean, and how does its structure compare to English?
Minum air literally translates to "drink water." Here, minum is the verb "to drink," and air means "water." The verb-object structure is very similar to English, making it straightforward for learners.
What function does di taman serve in this sentence?
Di taman indicates the location where the actions occur. The word di acts as a preposition meaning "in" or "at," and taman means "park." Together, they tell us that the chatting and drinking are taking place in the park.