Breakdown of Saya berasa letih selepas berjalan di taman.
saya
I
di
in
selepas
after
berjalan
to walk
taman
the park
letih
tired
berasa
to feel
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Saya berasa letih selepas berjalan di taman.
What does berasa mean in this sentence?
In this sentence, berasa functions as the main verb meaning "to feel." It connects the subject Saya (I) to the state described by the adjective letih (tired).
How does letih function, and what is its meaning?
Letih is an adjective that describes the subject’s condition. It means "tired," indicating the feeling experienced by the speaker after the action mentioned later in the sentence.
What role does selepas play in the sentence?
The word selepas is a preposition meaning "after." It introduces the subsequent clause berjalan di taman, indicating that the speaker became tired after walking in the park.
How is the phrase berjalan di taman structured, and what does it convey?
Berjalan di taman is a verbal phrase where berjalan means "to walk" and di taman means "in the park." This phrase functions adverbially to explain the activity that led to the speaker feeling tired.
How does the structure of this Malay sentence compare with its English equivalent?
The structure is quite similar. In English, we say "I feel tired after walking in the park." Both languages use a subject followed by a linking verb and an adjective, with an adverbial clause indicating a time sequence. In Malay, berasa letih mirrors "feel tired," while selepas berjalan di taman corresponds to "after walking in the park."
Why is it necessary to include the linking verb berasa instead of just saying letih?
Malay typically uses a linking verb like berasa to connect the subject with the state or condition described by an adjective. Saying just "Saya letih" might be understood, but "Saya berasa letih" clearly communicates that the speaker feels tired as a result of an experience, emphasizing the process of feeling rather than a permanent state.