Breakdown of Saya sedang memandu di jalan.
saya
I
adalah
to be
di
at
sedang
currently
memandu
to drive
jalan
the road
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Saya sedang memandu di jalan.
What does Saya mean in this sentence?
Saya translates to I in English. It serves as the subject of the sentence and indicates who is performing the action.
What role does sedang play in this sentence?
Sedang acts as a marker for the continuous or progressive aspect. It shows that the action (driving) is happening right now, similar to how English uses am/is/are + verb-ing.
What does memandu mean, and why is it important here?
Memandu means to drive. It is the main verb of the sentence and describes the action that the subject (I) is currently performing.
How does the phrase di jalan function in the sentence?
Di is a preposition that indicates location, and jalan means road. Combined, di jalan specifies where the action of driving is taking place, equivalent to on the road in English.
How is the continuous tense expressed in Malay compared to English?
In Malay, the continuous tense is formed by placing sedang before the main verb, with no changes to the verb form. This contrasts with English, where you typically use a form of to be and add -ing to the verb (e.g., am driving).
Is the word order in this Malay sentence similar to that in English?
Yes, the word order is quite similar. The sentence follows a Subject-Verb-Location structure, which mirrors the typical Subject-Verb-Object or Subject-Verb-Prepositional Phrase structure in English.