Awak bersihkan meja.

you

Breakdown of Awak bersihkan meja.

• meja: the table
• bersihkan: to clean

Questions & Answers about Awak bersihkan meja.

What does the word awak mean in this sentence, and how is it used?

Awak translates to "you" in English. It is an informal second-person pronoun commonly used in Malaysian Malay. While there are other forms such as kamu or anda (with anda being more formal), awak is typically used when addressing someone in a casual or familiar context.

Is the sentence Awak bersihkan meja a command or a statement?

It is an imperative command. The sentence instructs someone to clean the table. Although Malay verbs do not change form for different moods, the context and structure of the sentence signal that it is a directive rather than a descriptive statement.

How is the verb bersihkan constructed, and what does the suffix -kan signify?

The base word bersih means "clean". The suffix -kan is added to form a transitive imperative verb, effectively indicating that the action should be performed on the following object—in this case, the table. In essence, bersihkan means "clean (it)" or "make [the table] clean".

Why is there no tense marker in the sentence?

Malay verbs do not inflect for tense like those in English. Instead, time and aspect are conveyed through context or additional time expressions. In this imperative form, there is no need for a tense marker because the command is understood to be immediate or applicable whenever the instruction is carried out.

Does the sentence follow the same word order as typical English sentences?

Yes, it follows a subject-verb-object (SVO) order, which is similar to English. Awak is the subject, bersihkan functions as the verb, and meja is the object receiving the action.

Can the subject be omitted in Malay imperative sentences?

Absolutely. In Malay, it is common to drop the subject when the context makes it clear who is being addressed. For example, simply saying Bersihkan meja! is a complete command. Including awak can add emphasis or clarity about who should perform the task.