Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mereka rehat selepas kerja.
What does mereka mean in this sentence?
Mereka is the third-person plural pronoun in Malay, equivalent to "they" in English. It does not change form based on number or gender.
What does the word rehat signify and how is it used here?
Rehat functions as the main verb in this sentence, meaning "to rest" or "to take a break." In Malay, verbs are not conjugated for tense or aspect; the base form is used regardless of whether the action is happening now, habitually, or in the past.
How is the phrase selepas kerja structured, and what does it mean?
Selepas is a preposition meaning "after," while kerja is a noun meaning "work." Together, they form an adverbial phrase that tells you when the action of resting occurs—after work.
Why is there no linking verb such as "are" before rehat in the sentence?
Malay sentences commonly omit linking verbs. The structure Subject + Verb + Adverbial Phrase is typical, so mereka rehat selepas kerja directly conveys "they rest after work" without needing a word equivalent to "are."
How is tense conveyed in this sentence if Malay verbs aren’t conjugated?
Tense in Malay is generally determined by context and additional time expressions rather than by changing the verb form. In this sentence, the adverbial phrase selepas kerja helps indicate the timing of the resting without altering the form of rehat.
Can the positioning of the adverbial phrase selepas kerja be changed?
Yes, the placement of adverbial phrases in Malay is quite flexible. For instance, saying "Selepas kerja, mereka rehat." is equally acceptable and may be used to emphasize the timing even more clearly.