Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Rumah saya besar.
What does Rumah saya besar mean in English?
It translates to My house is big.
Why is there no linking verb like is in this sentence?
In Malay, the linking verb is is typically omitted in equative statements. Thus, Rumah saya besar naturally conveys My house is big without an explicit copula.
How is possession indicated in this sentence?
Possession is shown by placing the possessor after the noun. Here, saya (meaning my or I) follows rumah (meaning house), effectively creating the possessive my house without additional markers.
What is the placement of adjectives in Malay compared to English?
In Malay, adjectives usually come after the noun. In this sentence, besar (meaning big) follows rumah saya, unlike in English where adjectives precede the noun (e.g., big house).
Does Malay use articles like the or a in this sentence?
No, Malay does not use articles such as the or a. The noun rumah (house) stands alone without any preceding article.
How does the word order in Rumah saya besar differ from typical English sentence structure?
The word order in Malay places the noun first followed by its possessor and then the adjective, resulting in rumah saya besar. In English, the possessive adjective comes before the noun and the adjective usually precedes the noun (as in my big house).