Awak kerja di sana sampai malam?

you

Breakdown of Awak kerja di sana sampai malam?

• sana: there
• di: at
• kerja: to work
• sampai: until
• malam: the night

Questions & Answers about Awak kerja di sana sampai malam?

What does Awak mean in this context?

Awak is a casual Malay pronoun for you. It’s commonly used in everyday conversation to address someone directly.

Why is there no word like are or do in the sentence?

Malay often omits auxiliary verbs. The structure "Awak kerja di sana sampai malam?" literally translates to "You work there until night?" without needing words like do or are.

How do I know if the question is in the present or future tense?

Malay does not explicitly mark tense. Context and time-related words indicate whether it’s present, future, or past. Here, sampai malam (until night) implies an ongoing or future duration of work.

What is the role of di sana in the sentence?

Di sana means there. It points to the location where the person works. In Malay, di is a preposition for location, and sana indicates over there.

Do I need the word adakah to form a question?

Not necessarily. You can form a question in Malay simply by using a rising intonation at the end of the sentence or by adding question words when appropriate. Adakah is more formal and is not used in everyday casual speech.