Breakdown of Ribut menyebabkan rumah itu hancur.
Questions & Answers about Ribut menyebabkan rumah itu hancur.
Here is the role of each word:
- Ribut = storm
- menyebabkan = caused / causes
- rumah itu = the house / that house
- hancur = destroyed, ruined, shattered
So the structure is roughly:
- Ribut = subject
- menyebabkan = verb
- rumah itu hancur = the result that was caused
A very natural English gloss is:
- The storm caused the house to be destroyed
- or The storm caused the house to be ruined
Malay does not use articles like a, an, and the in the same way English does.
So ribut can mean:
- a storm
- the storm
- sometimes just storm in a general sense
The exact meaning depends on context. In this sentence, English usually translates it as the storm or simply the storm/storm depending on the situation.