Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Malay: Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak. - That emergency exit is not damaged.

Hardcore Malay
/Taking part in a workplace safety inspection
/Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak.

Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak.

Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak.

That emergency exit is not damaged.

Breakdown of Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak.

pintu keluar kecemasan

an emergency exit

Questions & Answers about Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak.

Why is itu placed at the end of pintu keluar kecemasan itu instead of before the noun like that emergency exit door in English?

In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that/the) usually come after the noun phrase, not before it.

So:

pintu keluar kecemasan itu = that emergency exit door / the emergency exit door

This is a very normal Malay pattern:

buku itu = that book
rumah besar itu = that big house
kereta merah itu = that red car

So the whole noun phrase comes first, and itu comes at the end of it.

What does itu mean here exactly: that or the?

It can often feel like either that or the, depending on context.

In this sentence, itu may mean:

that emergency exit door — if the speaker is pointing out a specific one
the emergency exit door — if both speaker and listener already know which door is being discussed

Malay does not have articles exactly like English the and a/an, so words like itu sometimes help make a noun more definite or specific.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.

Start learning Malay now

Why does the sentence use tidak and not bukan?

Malay has two common negatives, and they are used differently:

tidak negates verbs and adjectives
bukan usually negates nouns or noun phrases

Here, rosak means broken/damaged, which functions like an adjective or stative verb, so tidak is the correct choice:

tidak rosak = not broken / not damaged

Compare:

Pintu itu tidak rosak. = The door is not broken.
Itu bukan pintu keluar kecemasan. = That is not an emergency exit door.

So bukan rosak would sound wrong here.

Why is there no word for is in the sentence?

Malay often does not use a verb like to be in the present tense the way English does.

English:

The emergency exit door is not broken.

Malay:

Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak.

There is no separate word for is here. This is completely normal in Malay.

You can think of the structure as:

pintu keluar kecemasan itu = the emergency exit door
tidak rosak = not broken

Malay simply puts them together without needing is.

What does rosak mean exactly?

Rosak usually means:

broken
damaged
spoiled
not functioning properly

Its exact meaning depends on context.

For a door, rosak could mean:

physically damaged
not working properly
unable to open or close as it should

So in this sentence, tidak rosak means the emergency exit door is not damaged or not broken.

Is rosak an adjective or a verb?

This is a very common learner question because Malay categories do not always match English perfectly.

Rosak is often treated as an adjective in learner explanations because it describes a condition: broken/damaged.

But in Malay, words like rosak also behave somewhat like stative verbs, since they can directly follow the subject without a word meaning is.

So for practical learning, it is enough to know:

rosak describes a state or condition
it can be negated with tidak
it does not need is

That is why tidak rosak is a natural phrase.

How is pintu keluar kecemasan built? Which word is the main noun?

The main noun is pintu = door.

Then it is further specified by:

keluar = exit / to exit
kecemasan = emergency

So:

pintu keluar kecemasan = emergency exit door

A helpful way to understand it is:

pintu = door
pintu keluar = exit door
pintu keluar kecemasan = emergency exit door

Malay often builds noun phrases by putting the main noun first and then adding words after it to narrow the meaning.

Why is the order pintu keluar kecemasan and not something more like English word order?

Malay noun phrases often start with the main noun first, followed by words that describe or specify it.

So instead of English-style:

emergency exit door

Malay naturally says:

pintu keluar kecemasan

You can think of it as moving from the general item to the more specific type:

pintu — door
pintu keluar — exit door
pintu keluar kecemasan — emergency exit door

This head-first structure is very common in Malay.

Can keluar really mean exit here? I thought it meant to go out.

Yes. Keluar often means to go out / come out / exit as a verb, but it can also be part of a noun phrase meaning exit.

For example:

jalan keluar = exit way / way out
pintu keluar = exit door
keluar masuk = in and out / entry and exit

So in pintu keluar kecemasan, keluar helps form the idea of an exit door.

Could the sentence be said without itu?

Yes, you could say:

Pintu keluar kecemasan tidak rosak.

This is still grammatical and natural.

Without itu, the phrase may sound a little more general or less specifically anchored to one known door. With itu, it sounds more definite, like:

that emergency exit door
the emergency exit door

So itu is not always required, but it often helps specify the noun.

Could ini be used instead of itu?

Yes, if the speaker means this rather than that.

Pintu keluar kecemasan ini tidak rosak. = This emergency exit door is not broken.
Pintu keluar kecemasan itu tidak rosak. = That emergency exit door is not broken.

The difference is the same basic one as in English:

ini = this
itu = that

And both come after the noun phrase.

How would this sentence sound in natural spoken Malay? Is it formal or everyday?

It is perfectly natural and clear. It sounds neutral and standard, and it could appear in:

conversation
building maintenance talk
safety instructions
written notices or reports

It is not especially formal or especially casual. It is just straightforward standard Malay.

In casual speech, people might simplify things depending on context, but this full sentence is completely normal.

How is kecemasan used here, and what does it literally mean?

Kecemasan means emergency.

In this sentence it modifies pintu keluar to specify what kind of exit door it is:

pintu keluar kecemasan = emergency exit door

A learner may notice that kecemasan looks like a derived form rather than a basic root. That is true, but for practical purposes it is best to learn kecemasan as the standard word for emergency.

It appears in many common expressions:

nombor kecemasan = emergency number
kes kecemasan = emergency case
rawatan kecemasan = emergency treatment

Your questions are stored by us to improve Elon.io