Questions & Answers about Saya terfikir tentang jawapan itu.
Terfikir usually suggests that a thought came to mind, often a bit spontaneously or unintentionally.
- fikir = to think
- terfikir = to happen to think of, to suddenly think of, to have the thought occur to you
So Saya terfikir tentang jawapan itu is not just neutral I think about that answer. It often carries the feeling of I found myself thinking about that answer or that answer came to mind.
In this sentence, ter- gives terfikir a less deliberate feeling.
With ter-, the action often feels:
- unplanned
- spontaneous
- something that happened rather than something you actively decided to do
So terfikir is different from a fully intentional form like memikirkan, which sounds more like deliberate, focused thinking.
Tentang means about or regarding.
So:
- terfikir tentang jawapan itu = thought about that answer / had that answer on my mind
Malay often uses tentang after verbs of thinking when you want to introduce the topic. It works a lot like English about.