Questions & Answers about Mereka tidak mahu berhutang.
Mereka means they / them, but in this sentence it is the subject, so it means they.
A few useful points:
- It is third person plural.
- It does not show gender, so it can mean they for any group of people.
- Unlike English, Malay pronouns do not change form like they/them/their in the same way. Context and sentence position help show the role.
So in Mereka tidak mahu berhutang, mereka is simply they.
Because tidak is the normal negator for verbs and adjectives, while bukan is mainly used to negate nouns and noun phrases.
Here:
- mahu = a verb-like word meaning want
- berhutang = a verb meaning to be in debt / to borrow on credit
So the correct negation is:
- tidak mahu = do not want
Compare:
- Mereka tidak mahu berhutang = They do not want to be in debt.
- Mereka bukan pelajar = They are not students.
So bukan would not sound right here.