Questions & Answers about Dia berhutang wang dengan saya.
In Malay, dia is a gender-neutral third-person singular pronoun. It can mean he or she, and context tells you which one is intended.
So:
- Dia berhutang wang dengan saya could mean He owes me money or She owes me money
- Malay usually does not force you to mark gender the way English does
This is very normal in Malay.
Berhutang means to owe, to be in debt, or to have a debt.
It comes from:
- hutang = debt
- ber- = a common prefix that often forms verbs meaning to have, to use, to be engaged in, or to be in a state involving something
So berhutang literally suggests something like to be in debt.
In this sentence, it works like the main verb:
- Dia berhutang ... = He/She owes ...
Yes, you often can leave it out.
- Dia berhutang dengan saya = He/She owes me / is in debt to me
- Dia berhutang wang dengan saya = He/She owes me money
Adding wang makes it explicit that the debt is money. Without wang, the idea of debt is still there, but it is a little less specific.