Breakdown of Zip itu tidak rosak sejak tukang jahit menjahitnya.
Questions & Answers about Zip itu tidak rosak sejak tukang jahit menjahitnya.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that/the) usually come after the noun.
So:
- zip itu = that zip / the zip
- buku ini = this book
This is normal Malay word order. English says that zip, but Malay says zip itu.
Rosak means broken, damaged, spoiled, not functioning properly.
So tidak rosak means not broken / not damaged.
Malay often does not use a verb like is/are in simple statements like this. So:
- Zip itu tidak rosak literally = That zip not broken
- natural English = That zip is not broken
This is very common in Malay. Adjectives can act like predicates without needing a separate to be verb.