Breakdown of Pengubahsuaian pakaian itu menggunakan renda dan manik.
Questions & Answers about Pengubahsuaian pakaian itu menggunakan renda dan manik.
Pengubahsuaian is a noun meaning modification, alteration, or customization.
It is built from the root idea ubah suai, which means to modify / alter / customize.
A rough breakdown is:
- ubah = change
- suai = adjust / adapt
- peng- ... -an = a noun-forming pattern
So pengubahsuaian means the act or result of modifying.
This kind of long noun is very common in more formal Malay.
In Malay, nouns often follow the thing they describe in a possessive or of relationship.
So:
- pengubahsuaian pakaian = clothing modification / modification of clothing
This is different from English, where learners often expect something more like the clothing’s modification or modification of the clothing.
Malay simply places the second noun after the first:
- rumah Ali = Ali’s house
- warna baju = the color of the shirt
- pengubahsuaian pakaian = modification of clothing