Breakdown of Profesor itu mengajar di universiti.
Questions & Answers about Profesor itu mengajar di universiti.
Malay usually does not use articles like English a/an and the.
So a noun like profesor can mean professor, a professor, or the professor, depending on context.
In this sentence, itu helps make profesor itu more definite, so it often means that professor or the professor.
Itu literally means that, but after a noun it often works like a definiteness marker.
So:
- profesor = professor
- profesor itu = that professor / the professor
In many everyday contexts, English translates profesor itu as the professor, even though the literal meaning is closer to that professor.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
So Malay says:
- profesor itu = that professor
- universiti ini = this university
This is normal Malay word order, even though it feels reversed compared with English.