Questions & Answers about Harimau itu memburu malam ini.
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun.
- harimau itu = that tiger or the tiger
- malam ini = this night / tonight
This is different from English, where we say that tiger, not tiger that.
In many contexts, itu does not have to mean a strongly pointed that. It can also make the noun feel more definite, closer to the tiger.
Itu literally means that, but in sentences like this it often works more naturally as a definite marker.
So harimau itu can mean:
- that tiger
- the tiger
Which one sounds best depends on context. If the tiger has already been mentioned, the tiger is often the most natural English equivalent.
Buru is the root word, and memburu is the active verb form built with the prefix meN-.
- root: buru
- active verb: memburu = to hunt
This prefix is very common in Malay. It often marks that the subject is actively doing the action.
Because the root begins with b, the prefix appears as mem-, giving memburu.