Questions & Answers about Petunjuk itu penting.
Malay often leaves out the verb to be in simple sentences like this.
So where English says:
- The clue is important
- That instruction is important
Malay simply says:
- Petunjuk itu penting
This is very normal. In sentences where one noun or phrase is being described by an adjective, you usually do not need a word meaning is/are.
More examples:
- Rumah itu besar = The house is big
- Buku ini mahal = This book is expensive
Itu usually means that, but in many sentences it can also function a bit like the, depending on context.
So petunjuk itu can mean:
- that clue / that instruction
- or sometimes the clue / the instruction
In natural Malay, itu often points to something already known, already mentioned, or clear from the situation.
Compare:
- petunjuk = a clue / clue(s) / instruction(s) in a general sense
- petunjuk itu = that/the clue or that/the instruction