Breakdown of Orang itu boleh menunggu bantuan asalkan bernafas dan mempunyai nadi.
Questions & Answers about Orang itu boleh menunggu bantuan asalkan bernafas dan mempunyai nadi.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun:
- orang itu = that person
- bantuan itu = that help / the assistance
This is different from English, where that comes before the noun.
Also, orang itu can often mean not just that person, but also the person, depending on context.
Orang means person or people, depending on context.
So orang itu most naturally means:
- that person
- sometimes the person
Malay does not always mark singular and plural as clearly as English. In this sentence, it is most naturally understood as that person because the context sounds like referring to one casualty or patient.
Here, boleh means something like:
- can
- may
- is able to
So orang itu boleh menunggu bantuan means the person can wait for help or may wait for help, depending on context.
In first-aid or emergency contexts, boleh often suggests that it is acceptable or safe enough for the person to wait.