Questions & Answers about Dia menerima hukuman itu.
Because Malay third-person singular pronouns are usually gender-neutral. Dia can mean he or she. The listener is expected to understand from context, earlier mention, or the situation.
If speakers want to make gender explicit, they usually add a noun or use a name, for example lelaki itu for that man, perempuan itu for that woman, or a person’s actual name.
Yes, Ia menerima hukuman itu is grammatical. However, there is a style difference.
Dia is very common in everyday Malay, both spoken and written.
Ia sounds more formal and is more common in careful writing or literature.
A useful learner shortcut is:
- dia = the safest everyday choice
- ia = more formal, mostly as a subject
In this sentence, since the pronoun is the subject, either one can work.