Breakdown of Kami bertanya sama ada sketsa itu parodi atau improvisasi.
Questions & Answers about Kami bertanya sama ada sketsa itu parodi atau improvisasi.
In Malay, both kami and kita can mean we, but they are not interchangeable.
- kami = we, excluding the listener
- kita = we, including the listener
So Kami bertanya... means that the speakers asked something, but the person being spoken to was not part of that we.
This is a very important distinction in Malay and one that English does not normally make.
Tanya is the root word meaning ask or question.
Bertanya is a common standard verb built from that root with the prefix ber-. In this sentence, it means to ask / to inquire.
So:
- tanya = root, often used casually in speech
- bertanya = more standard/formal verb
A casual version might be:
Kami tanya sama ada sketsa itu parodi atau improvisasi.
But the sentence you were given is perfectly natural and slightly more polished.