Breakdown of Saya tidak tahu sama ada pelawak itu menggunakan satira atau ironi.
Questions & Answers about Saya tidak tahu sama ada pelawak itu menggunakan satira atau ironi.
Sama ada means whether.
In this sentence, it introduces an indirect question:
- Saya tidak tahu = I do not know
- sama ada... = whether...
So Saya tidak tahu sama ada... means I do not know whether...
A very common pattern is:
- Saya tidak pasti sama ada... = I am not sure whether...
- Mereka belum memutuskan sama ada... = They have not decided whether...
Malay usually uses:
- tidak to negate verbs and adjectives
- bukan to negate nouns and noun phrases, or to contradict/deny something
Here, tahu is a verb-like word meaning know, so tidak is the correct negation:
- Saya tidak tahu = I do not know
Compare:
- Dia tidak gembira = He/She is not happy
- Itu bukan pelawak = That is not a comedian
So in your sentence, bukan would be wrong.