Questions & Answers about Nada itu terlalu rendah untuk vokalnya.
Malay often does not use a copula in simple present-tense sentences with adjectives.
So:
Nada itu terlalu rendah
literally looks like
That note too low
but it naturally means:
That note is too low
This is completely normal in Malay.
A few similar examples:
- Dia cantik = She is beautiful
- Rumah itu besar = That house is big
- Buku ini mahal = This book is expensive
So in your sentence, terlalu rendah works as the predicate without needing a separate word for is.
Itu usually means that, but in many sentences it can also function a bit like the, making the noun more specific.
So:
- nada = note / tone / pitch
- nada itu = that note / the note in question
In Malay, demonstratives like ini and itu usually come after the noun:
- buku ini = this book
- rumah itu = that house
- nada itu = that note
This is one of the most noticeable word-order differences from English.