Questions & Answers about Watak yang kejam itu ada dalam cerita itu.
Yang links a noun to a description of that noun.
So:
- watak = character
- yang kejam = that is cruel / cruel
Together, watak yang kejam means the character who is cruel or more naturally the cruel character.
In Malay, yang is very commonly used to introduce a relative or descriptive phrase after a noun.
Examples:
- orang yang baik = the person who is kind
- buku yang tebal = the thick book
- cerita yang menarik = the interesting story
So in your sentence, yang kejam tells us which watak we are talking about.
In Malay, descriptive words usually come after the noun, not before it as in English.
Compare:
- English: the cruel character
- Malay: watak yang kejam
This is a very normal pattern in Malay. English often puts adjectives before nouns, but Malay often places the description after the noun, frequently with yang.
A simple way to think about it:
- English: noun phrase compressed in front
- Malay: noun first, description after