Questions & Answers about Kabinet itu kemik dan ada noda.
Malay often leaves out the present-tense to be. So where English says The cabinet is dented, Malay can simply say Kabinet itu kemik.
This is very common with:
- adjectives: Rumah itu besar = The house is big
- nouns: Dia guru = She is a teacher
- locations/existence in some patterns
So the lack of is is normal, not missing.
Itu usually means that, but in many sentences it also helps make a noun feel definite, like the in English.
So kabinet itu can mean:
- that cabinet
- or, depending on context, the cabinet
Malay demonstratives usually come after the noun:
- kabinet itu = that/the cabinet
- kabinet ini = this cabinet
That post-noun position is standard in Malay.
Here, kemik works as an adjective/state word, meaning dented or crumpled in shape.
In Kabinet itu kemik, it is the predicate describing the cabinet.
You can also see it inside a noun phrase:
- kabinet kemik itu = that dented cabinet
So yes, a learner can think of kemik here as an adjective.