Questions & Answers about Lagu ini menyentuh jiwa saya.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun.
- lagu ini = this song
- buku itu = that book
So Lagu ini is the normal way to say this song.
Menyentuh literally means to touch, but in this sentence it is being used in an emotional sense.
So it means something like:
- touches
- moves
- deeply affects
In Lagu ini menyentuh jiwa saya, it means the song touches the speaker emotionally, not physically.
Sentuh is the root word meaning touch.
The prefix meN- turns many roots into active verbs. With sentuh, it becomes menyentuh.
So:
- sentuh = touch / the idea of touching
- menyentuh = to touch, touches
This is a very common Malay pattern:
- baca → membaca = read
- tulis → menulis = write
- dengar → mendengar = hear/listen