Breakdown of Minit mesyuarat itu berisi persetujuan dan bantahan.
Questions & Answers about Minit mesyuarat itu berisi persetujuan dan bantahan.
In Malay, the main noun usually comes first, and any noun that describes it comes after.
So:
- minit = minutes
- mesyuarat = meeting
That makes minit mesyuarat literally minutes of meeting, which corresponds to meeting minutes in English.
This noun order is very common in Malay:
- buku teks = textbook
- kereta polis = police car
- rumah kayu = wooden house
So minit mesyuarat is the normal Malay order.
Itu usually means that or the one in question.
In Malay, demonstratives like ini and itu normally come after the noun phrase, not before it.
So:
- minit mesyuarat itu = those/the meeting minutes, or that set of meeting minutes
This is different from English, where that comes before the noun.
Compare:
- buku itu = that book / the book
- rumah itu = that house / the house
In this sentence, itu helps make minit mesyuarat definite: it refers to a specific set of minutes.