Breakdown of Institor pecuniam exigit et navem onerare vult.
Questions & Answers about Institor pecuniam exigit et navem onerare vult.
Because institor is in the nominative singular, the case normally used for the subject of a finite verb in Latin.
Here, institor is the person doing both actions:
- exigit = he demands/collects
- vult = he wants
So institor is the subject of both verbs.
Pecuniam is accusative singular.
It is in the accusative because it is the direct object of exigit. In other words, it is the thing being demanded or collected.
A native English speaker can think of it like this:
- institor = the merchant
- exigit = demands/collects
- pecuniam = the money
Latin often marks the direct object with the accusative ending, and here pecunia becomes pecuniam.
Exigit is the 3rd person singular present active indicative of exigere.
In context, it can mean:
- demands
- collects
- exacts
So the idea is that the merchant is requiring or collecting money.