Breakdown of Avus dicit mores hominum paulatim mutari.
Questions & Answers about Avus dicit mores hominum paulatim mutari.
Because after a verb like dicit (he says), Latin often uses indirect statement.
Instead of saying:
- Avus dicit quod mores hominum paulatim mutantur
Latin much more naturally says:
- Avus dicit mores hominum paulatim mutari
This is the accusative + infinitive construction:
- dicit = he says
- mores = the subject of the reported statement, put in the accusative
- mutari = the infinitive
So Latin expresses “Grandfather says that …” by using an accusative noun plus an infinitive, rather than a separate that-clause.
Because mores has the same form in both the nominative plural and the accusative plural.
For this noun:
- nominative singular: mos
- accusative singular: morem
- nominative plural: mores
- accusative plural: mores
So in this sentence, mores is functioning as the accusative subject of mutari, even though its form looks identical to the nominative plural.
This is very common in Latin: sometimes you have to identify the case from the construction, not just the ending.